This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '11 eng>por 72 pcs. 72 unidades pro closed ok
4 Mar 22 '11 por>eng flecha sag pro closed ok
- Dec 27 '10 eng>eng fence STAKE BODY..Stake Body Truck... easy closed ok
- Oct 11 '10 por>eng treminhao Train Truck..Road Train truck pro closed ok
- Sep 17 '10 eng>por “shipped loose” não instalados pro closed ok
4 Sep 4 '10 eng>por a tipper truck Caminhão Basculante pro closed ok
- Sep 4 '10 eng>por Fresh Kosher Meat Products produtos Kosher de carne fresca pro closed ok
4 Sep 4 '10 eng>por Wood Shavings /wood ships raspas, aparas ...cavacos de madeira pro closed ok
- Sep 3 '10 eng>por mulch cobertura orgânica do solo pro closed ok
- Sep 3 '10 eng>por Bulk Sheet Metal Road Transport Services Serviços de transporte rodoviário de chapas metálicas a granel pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>por coach onibus executivo pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>por Pathology Road Transport Services Serviços de Transporte Rodoviário de Patologia pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>por Bulk Liquid Chemical Products Road Transport Services Serviços de Transporte Rodoviário de Produtos Químicos Líquidos a Granel pro closed ok
4 Apr 11 '10 por>eng navio-porão Freezer ship pro closed ok
4 Aug 13 '09 por>eng quantidade sacos ovados quantity of sacks loaded pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>eng British English expression for "highway" motorway..dual carriageway pro just_closed no
- Jul 15 '09 por>eng Parafuso com cabeça bolt or screw pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>por Rail ties, Adjoining rails and opposite rails dormentes..trilhos adjacentes..trilhos opostos easy closed ok
4 Jul 13 '09 eng>por Tie Tamping Machine equipamento de assentamento de dormentes easy closed ok
4 Jul 13 '09 por>eng "FIXAÇÃO DA CAIXA DE SUSPENSÃO" suspension mounting pro closed ok
4 Jul 10 '09 por>eng TAMPA DE FIXAÇÃO bolt leak proofing of the Rail grinder M7 hydraulic motor mechanical seal cover pro closed ok
- Jun 29 '09 por>eng recebimendo rodo-ferroviário highway railway shipping..highway railway transportation pro closed ok
4 Aug 20 '08 eng>por bilge and engineer's log diário de bordo do engenheiro e do porão pro closed ok
4 Aug 20 '08 eng>por deck reefer log registro do refrigerador (frigorífico) do convés pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>por 32% grade inclinacão de 32 graus pro closed ok
- Jun 19 '08 por>eng gestão de frotas fleet management easy closed no
- Jun 15 '08 por>eng quadro de lotação lack of staff easy open no
- Jun 14 '08 por>eng caminhão carroceria closed box body truck..closed body truck pro closed ok
- May 29 '08 eng>por courier collection confirmation comprovante de recolha...comprovante de recebimento pro closed ok
- May 12 '08 eng>por pullman bed cama dobravel.... easy closed no
4 Apr 22 '08 eng>por Embassy-grade perimeter barricade barricadas em torno do perímetro do tipo usado em Embaixadas pro closed ok
- Dec 18 '07 por>eng Banguela free wheeling ..free wheel easy closed ok
- Oct 14 '07 eng>por by window or balcony (ver contexto) através da janela ou pela sacada pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>por safes and full filing cabinets .cofres e arquivos de aço cheios...cofres e armários cheios de arquivos.. pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>eng revenue service interruption normal operations interruptions pro closed ok
- Sep 29 '07 por>eng fácil deterioração fast deterioration pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>por surface freight carga trasportada via superfície pro closed ok
3 May 5 '07 eng>por Merchant shipping industry setor da marinha mercante easy closed ok
4 Feb 28 '07 eng>por haulage custo de transporte pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>por OVER-DRIVE ultrapassar o limite (extensão, alcance) dos seus farois easy closed ok
3 Dec 5 '06 eng>por on dropping last pilot após desembarcar o piloto de sáida do porto pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>por semitrailer trucks caminhões de cavalo com reboque pro closed ok
- Sep 26 '06 por>eng Comissário de Avarias da Seguradora Insurance Company's Claims Department.. pro closed ok
- Sep 21 '06 eng>por hump control controle de classificação de vagões (por gravidade) pro closed ok
4 Sep 21 '06 eng>por Notch Power entalhe do acelerador (da locomotiva) pro closed ok
- Sep 17 '06 eng>por trans-highway => Trans Canada Highway..Rodovia Trans-Canadense pro closed no
- Mar 7 '06 eng>por sweeper roller brushes/brooms escovas de varredor de rua..vassouras de varredor de rua pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>por turfer talha esticador de cabo da marca Turfer..guincho puxador de cabo da marca Turfer pro closed no
4 Dec 16 '05 eng>por come along guincho pro closed ok
- Dec 7 '05 por>eng puxada bring cars from the factory to the dealership pro closed ok
Asked | Open questions | Answered